Prevod od "na ovaj" do Slovenački


Kako koristiti "na ovaj" u rečenicama:

Još jednom vam hvala što ste došli na ovaj veoma obeæavajuæi skup.
Hvala, ker ste prišli. Kaže, da bo današnji večer zelo pomemben.
Nisam znao, da mogu s tobom govoriti na ovaj naèin.
Nisem vedel, da lahko s teboj govorim na tak način.
Došao sam na ovaj svet otimajuæi se i vrišteæi, pokriven tuðom krvlju.
Na ta svet sem pribrcal in prikričal, ves krvav od tuje krvi.
Celog života sam èekao na ovaj trenutak.
Celo svoje življenje že čakam na ta trenutek.
Donijela si život na ovaj svijet, preuzmi odgovornost.
Ko rodiš, moraš prevzeti odgovornost za otroka.
Ja sam te doveo na ovaj svet.
Jaz sem te spravil na svet.
Ne možeš ubiti nekoga na ovaj naèin a da ne ostaviš trag spolja.
Če nekoga ubiješ na tak način, moraš pustiti kakšno sled zunaj.
Medjutim, po mom mišljenju, naša najveæa greška bi bilo da se na ovaj trenutak ne gleda kao na priliku.
Mislim pa, da bi bila napaka, če v tem ne bi videli priložnosti.
Ovo je prvi put u celokupnoj istoriji čovečanstva da se povezujemo na ovaj način.
To je prvič v celi zgodovini človeštva, da se povezujemo na tak način.
I na ovaj način, kompleksnost se gradi stepenicu po stepenicu.
In na ta način se zapletenost gradi stopnja za stopnjo.
Standarni argument kreacionista - postoji samo jedan, a svi ostali se svode na ovaj jedan -- polazi upravo od te statističke neverovatnoće.
Običajni argument kreacionistov-- samo eden je; vsi se zreducirajo nanj-- izhaja iz statistične neverjetnosti.
Kao modni dizajner, oduvek sam imala sklonost da o materijalima razmišljam nekako na ovaj način, ili ovako, ili možda ovako.
Kot modna oblikovalka sem o materialih vedno razmišljala nekako tako, ali tako, ali morda tako.
Ali onda sam upoznala jednog biologa, i sada o materijalima razmišljam na ovaj način - zeleni čaj, šećer, nekoliko vrsta mikroba i malo vremena.
Potem pa sem srečala biologa in zdaj o materialih razmišljam tako - zeleni čaj, sladkor, nekaj mikrobov in malo časa.
Razmislite o tome na ovaj način: 25000 puta 400 -- malo koje dete se tamo napolju oseća kao Mark Cukerberg svaki dan.
Glejte na to tako: 18, 000 krat 400 -- kar nekaj otrok tamle zunaj se počuti kot Mark Zuckerberg vsak dan.
Kad sednete i posmatrate um na ovaj način možete da uvidite mnoge različite obrasce.
Toda, ko sedemo in začnemo opazovati um na tak način, bomo lahko videli različne vzorce.
Sada ću vam demostrirati 10 godina prikupljenog znanja iz manekenstva, jer za razliku od kardio-grudnih hirurga, sve se može svesti na - ovaj trenutak.
Zdaj vam bom pokazala znanje, ki sem ga nabrala v 10 letih manekenstva. V nasprotju s srčnim kriurgom svoje znanje zlahka povzamem.
Nismo bili jedini klinci koji su odrasli na ovaj način.
Nismo bili edini otroci, ki smo tako odrasli.
i kada izaberete da vidite stres na ovaj način, ne samo da postajete bolji u stresnim situacijama već zapravo govorite nešto vrlo suštinsko.
Ko se odločite gledati na stres na tak način, niste le boljši v stresu, temveč s tem kažete tudi globoko stališče.
Sad, „Mine“ su super, ali one ne utiču na ovaj efekat, jer ako igrate igru pre nego što saznate za zadatak, ne postoji nalet kreativnosti.
Minolovec je super, ampak ni nosilec tega efekta, ker, če igraš to igro preden izveš za nalogo, ni povečanja kreativnosti.
Zašto mogu da kažem, "Želim srednje pečen biftek, trebaju mi cipele broj 37", ali neću reći "Da li biste me pohvalili na ovaj način?"
Zakaj lahko rečem, da hočem srednje zapečen zrezek, da potrebujem čevlje št. 38? Nikoli pa ne rečem, če bi me pohvalili za to.
Ono što je važno za današnji govor, jeste to da znamo da postoji stotine ponašanja koje bakterije sprovode na ovaj zajednički način.
Pomembno je, da vemo, da bakterije na tak kolektiven način izvedejo na stotine različnih dejavnosti.
I čak iako su svi oni pogašeni, svakog trenutka tokom kog gledamo naše dete kako igra utakmicu, mi se takođe pitamo: "Da li da odgovorim na ovaj poziv?
Tudi če so ugasnjeni, se vsako minuto, ko gledamo svojega otroka, kako nabija nogometno žogo, sočasno sprašujemo: "Bi moral sprejeti ta klic?
Da li da odgovorim na ovaj e-maill? Da li da sačuvam ovo pismo?"
Ali naj odgovorim na ta mail? Ali naj napišem osnutek tega pisma?"
I tako, na ovaj način, mi znamo da oni rade po svojim unutrašnjim satovima, pre nego da nekako osećaju dan napolju.
Tako vemo, da delujejo v skladu s svojo notranjo uro in ne zaznavajo dneva zunaj.
Evo, ja ću im zapovediti, veli Gospod, i dovešću ih opet na ovaj grad, i biće ga i uzeće ga i spaliće ga ognjem; i gradove Judine obratiću u pustoš da niko neće stanovati u njima.
Glej, jaz ukažem, govori GOSPOD, in jih pokličem nazaj zoper to mesto, da ga oblegajo in ga vzamejo in požgo z ognjem, in mesta Judova dam v pustošenje, tako da v njih ne bode prebivalca.
Gospode usliši, Gospode oprosti, Gospode pazi i učini, ne časi sebe radi Bože moj, jer je Tvoje ime prizvano na ovaj grad i na Tvoj narod.
O Gospod, čuj, Gospod, odpusti, Gospod, poslušaj in delaj! ne odlašaj, zaradi sebe, o Bog moj! ker mesto in ljudstvo tvoje se zoveta po tvojem imenu.
I ko padne na ovaj kamen razbiće se; a na koga on padne satrće ga.
In kdor na ta kamen pade, se razbije, a na kogar on pade, ga razdrobi.
I reče Isus: Ja dodjoh na sud na ovaj svet, da vide koji ne vide, i koji vide da postanu slepi.
In Jezus veli: Na sodbo sem prišel jaz na ta svet, da izpregledajo, kateri ne vidijo, in kateri vidijo, da oslepe.
Jer ništa ne donesosmo na ovaj svet, dakle ne možemo ništa ni odneti.
Zakaj ničesar nismo prinesli na svet, ker tudi odnesti ne moremo ničesar;
1.7326521873474s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?